“Show that you know this only, how you may never either fail to get what you desire or fall into what you avoid.”
Epictetus · Discourses, Book II, chapter 1
Epictetus said it, in Discourses, Book I, chapter 16.
Epictetus frames this as the difference between playing a role and being yourself. Accept your nature and act from it, instead of copying someone else's song. A nightingale that tries to sound like a swan is just a bad swan.
From the collection: 23 Best Epictetus Quotes on Fear, Freedom, and Control · More Epictetus quotes
The quote means that a person should accept the nature and role they have been given and fulfill it fully, instead of wishing to be something else. Epictetus uses the image of animals to make the point. A nightingale sings and a swan does its own thing, and each is at its best by being what it is. Human beings, similarly, are asked to play the part that fits their circumstances with integrity.
The line comes from Book I, chapter 16 of the Discourses. In this chapter Epictetus considers how people often feel discontent with their station, their roles, or their talents, and he argues that such discontent misreads what is actually within one's power. He suggests that the proper response to a given role is to perform it well, since the quality of the performance is what belongs to us. The animal comparison is a vivid way of saying that nature assigns roles, and virtue lies in fulfilling them faithfully.
Epictetus was a Stoic philosopher who lived in the late first and early second centuries CE. Born into slavery, he later gained his freedom and taught philosophy in Rome. Later in life he moved to Nicopolis in western Greece, where he ran a school. He did not write his teachings down himself. His student Arrian recorded his lectures in the Discourses and compiled the Enchiridion from them. His philosophy stresses living in harmony with nature and reason, and accepting, without resentment, the circumstances in which one finds oneself.
“Show that you know this only, how you may never either fail to get what you desire or fall into what you avoid.”
Epictetus · Discourses, Book II, chapter 1
“Let whatever appears to be the best be to you an inviolable law.”
Epictetus · Enchiridion, sections 50-51
“Everything has two handles, the one by which it may be carried, the other by which it cannot.”
Epictetus · Enchiridion, section 43
“Don't you know that a good and excellent person does nothing for the sake of appearances, but only for the sake of having acted right?”
Epictetus · Discourses, Book III, chapter 24
“Reason is not measured by size or height, but by principle.”
Epictetus · Discourses, Book I, chapter 12
“No thing great is created suddenly, any more than a bunch of grapes or a fig.”
Epictetus · Discourses, Book I, chapter 15
“Practice yourself, for heaven's sake, in little things; and thence proceed to greater.”
Epictetus · Discourses, Book I, chapter 18
“If you would be a good reader, read; if a writer, write.”
Epictetus · Discourses, Book II, chapter 18
“Whatever you would make habitual, practice it; and if you would not make a thing habitual, do not practice it, but accustom yourself to something else.”
Epictetus · Discourses, Book II, chapter 18
“Remember that you ought to behave in life as you would at a banquet.”
Epictetus · Enchiridion, section 15
“Show me someone who is ill and yet happy, in danger and yet happy, dying and yet happy, exiled and yet happy.”
Epictetus · Discourses, Book II, chapter 19
“Little is needed to ruin and upset everything, only a slight aberration from reason.”
Epictetus · Discourses, Book IV, chapter 3