quolira quolira.com

The fire of Love cooks me. Every night it drags me to the Tavern.

49 / 1566

Who said it?

Rumi said it, in The States of the Lover (tr. Gamard and Farhadi, 2008).

Rumi describes love as a fire that drags him to the Tavern every night. The image is playful and a little dangerous. It asks what you would give up to belong somewhere that sees you completely.

From the collection: 18 Rumi Love Quotes That Still Hit Hard · More Rumi quotes

About this quote

Meaning

This quote means that the speaker's longing for love burns them inwardly and draws them each night toward a place of spiritual intoxication. The fire of love is shown as something that transforms the self, while the tavern stands for a gathering place where the soul is carried beyond ordinary sobriety. The image suggests that love is both painful and irresistible.

Context

The line comes from The States of the Lover, in the 2008 translation by Gamard and Farhadi named in the source. Tavern imagery is common in Persian mystical poetry, where wine and the wine house often symbolize divine ecstasy and the forgetting of worldly concerns. Readers should be aware that these symbols carry layered meanings in the original tradition, so the literal wording of a translation may not capture all of their associations. The passage reflects the emotional intensity typical of Rumi's lyric poems.

About the author

Jalal al-Din Rumi was a thirteenth century Persian poet and mystic, born in Balkh in 1207 and dying in Konya in 1273. He is celebrated for lyric poetry that describes love as an overwhelming spiritual force. His relationship with Shams of Tabriz inspired many of his poems, and his major work, the Masnavi, is one of the great texts of Persian literature. His followers established the Mevlevi order, and his verses remain among the most widely translated and quoted poetry in the world.

Frequently asked questions

Who said "The fire of Love cooks me. Every night it drags me to the Tavern."?
Rumi said it, in The States of the Lover (tr. Gamard and Farhadi, 2008).
What does "The fire of Love cooks me. Every night it drags me to the Tavern." mean?
This quote means that the speaker's longing for love burns them inwardly and draws them each night toward a place of spiritual intoxication.
Up next

“Love is the path and road of our Prophet. We were born from Love and Love was our mother.”

Rumi · The States of the Lover (tr. Gamard and Farhadi, 2008)

“Love has a hundred forms of pride and disdain, and is gained by a hundred means of persuasion.”

Rumi · Masnavi, Book V, lines 1163-1169 (tr. Helminski, 1996)

“Are you fleeing from Love because of a single humiliation? What do you know of Love except the name?”

Rumi · Masnavi, Book V, lines 1163-1169 (tr. Helminski, 1996)

“Sell your cleverness and buy bewilderment. Cleverness is mere opinion, bewilderment intuition.”

Rumi · Masnavi, Book IV, Story 2 (tr. E. H. Whinfield, 1898)

“Love is the ark appointed for the righteous, which annuls the danger and provides a way of escape.”

Rumi · Masnavi, Book IV, Story 2 (tr. E. H. Whinfield, 1898)

“Manage your money in a way that helps you sleep at night.”

Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 19: All Together Now

“No one is impressed with your possessions as much as you are.”

Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 19: All Together Now

“Save. Just save. You don't need a specific reason to save.”

Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 19: All Together Now

“Less ego, more wealth. Saving money is the gap between your ego and your income, and wealth is what you don't see.”

Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 19: All Together Now

“Time is the most powerful force in investing. It makes little things grow big and big mistakes fade away.”

Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 19: All Together Now

“Real optimists don't believe that everything will be great. That's complacency.”

Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 17: The Seduction of Pessimism

“Optimism is a belief that the odds of a good outcome are in your favor over time, even when there will be setbacks along the way.”

Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 17: The Seduction of Pessimism