“The very One who makes your heart heavy and sorrowful is the same One who makes you flourish, fresh, and rose-colored.”
Rumi
Rumi said it, in Masnavi, Book III, line 4129 (tr. Helminski, 1996).
Rumi turns a line about a rose into a message about the heart. The idea is old, but it still works for anyone who has felt their heart open without warning. Look for your own rose this week.
From the collection: 18 Rumi Love Quotes That Still Hit Hard · More Rumi quotes
This quote means that the love shown to a rose in its full bloom is also given to the human heart, and the heart becomes even more beautiful as a result. Rumi suggests that the soul receives divine beauty directly, and that its capacity for delight can exceed that of any flower. The passage places the heart above the rose in terms of the gift it receives.
The source listed for this passage is the Masnavi, Book III, line 4129, in the Helminski translation from 1996. The Masnavi is a long poem of spiritual instruction, built from stories, parables, and commentary. Its episodes often move from a concrete image to a lesson about the inner life. This passage follows the same method, starting with a garden scene and turning toward an account of inner transformation. Readers who compare other translations will find the wording differs, but the contrast between the rose and the heart remains the core of the image.
Jalal al-Din Rumi (1207 to 1273) was a Persian poet, jurist, and Sufi mystic who spent much of his mature life in Konya, in present-day Turkey. His relationship with the wandering mystic Shams of Tabriz deeply shaped his poetry and inspired the lyrical Divan-e Shams. He also wrote the Masnavi, a major work of mystical teaching in rhyming couplets. Rumi's writing is widely read in English and many other languages, and his images of God, the soul, and the natural world continue to draw readers across many traditions.
“The very One who makes your heart heavy and sorrowful is the same One who makes you flourish, fresh, and rose-colored.”
Rumi
“Divine love elevates and sanctifies everything; without love, the world is worthless and incomplete.”
Rumi
“The intellect cannot comprehend the creed of love.”
Rumi
“The fire of Love cooks me. Every night it drags me to the Tavern.”
Rumi · The States of the Lover (tr. Gamard and Farhadi, 2008)
“Love is the path and road of our Prophet. We were born from Love and Love was our mother.”
Rumi · The States of the Lover (tr. Gamard and Farhadi, 2008)
“Love has a hundred forms of pride and disdain, and is gained by a hundred means of persuasion.”
Rumi · Masnavi, Book V, lines 1163-1169 (tr. Helminski, 1996)
“Are you fleeing from Love because of a single humiliation? What do you know of Love except the name?”
Rumi · Masnavi, Book V, lines 1163-1169 (tr. Helminski, 1996)
“Sell your cleverness and buy bewilderment. Cleverness is mere opinion, bewilderment intuition.”
Rumi · Masnavi, Book IV, Story 2 (tr. E. H. Whinfield, 1898)
“Love is the ark appointed for the righteous, which annuls the danger and provides a way of escape.”
Rumi · Masnavi, Book IV, Story 2 (tr. E. H. Whinfield, 1898)
“Manage your money in a way that helps you sleep at night.”
Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 19: All Together Now
“No one is impressed with your possessions as much as you are.”
Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 19: All Together Now
“Save. Just save. You don't need a specific reason to save.”
Morgan Housel · The Psychology of Money, Chapter 19: All Together Now