“First thing every morning before you arise, say out loud, 'I believe,' three times.”
Ovid · "Ars Amatoria", c. 2 BC
quolira
quolira.com
The breeze at dawn has secrets to tell you. Don't go back to sleep.
About this quote
Meaning
Rumi is using dawn as a metaphor for a threshold moment, a point of openness between sleep and full waking consciousness, when the mind is quieter and more receptive than usual. The breeze carries secrets not because the natural world is literally whispering, but because that particular stillness allows a person to hear things within themselves that the noise of the day quickly drowns out. Going back to sleep means choosing comfort over that rare clarity.
Context
Rumi was a thirteenth-century Persian poet and Sufi mystic whose work centers on the longing for spiritual union and the need to remain awake, in every sense, to the presence of the divine in daily life. This line appears in translations of his poetry collected and rendered into English by the American poet Coleman Barks, whose versions brought Rumi to an enormous modern audience. The translation aims to capture the emotional and spiritual force of the original rather than its strict literal meaning.
About the author
Jalal al-Din Rumi was born in the early thirteenth century in a region that is now part of Afghanistan, and he later lived and taught in Anatolia, in present-day Turkey. He became one of the central figures of Sufi Islam and wrote an enormous body of poetry in Persian. His longer poem, the Masnavi, is considered a masterpiece of Islamic literature. His influence spread across many cultures and centuries, and he is now among the most widely read poets in the world.
Up next
“You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment.”
Henry David Thoreau · Journal, 1859
“Morning without you is a dwindled dawn.”
Emily Dickinson · Poem Fr949, c. 1864
“The sun has not caught me in bed in fifty years.”
Thomas Jefferson · Letter to Thomas Jefferson Smith, 1825
“Every day I feel is a blessing from God. And I consider it a new beginning. Yeah, everything is beautiful.”
Prince
“I have always been delighted at the prospect of a new day, a fresh try, one more start, with perhaps a bit of magic waiting somewhere behind the morning.”
J.B. Priestley
“Think in the morning. Act in the noon. Eat in the evening. Sleep in the night.”
William Blake · "The Marriage of Heaven and Hell", 1793
“An early-morning walk is a blessing for the whole day.”
Henry David Thoreau · Journal, 1840
“Morning is an important time of day, because how you spend your morning can often tell you what kind of day you are going to have.”
Lemony Snicket · "The Blank Book", 1999
“Every morning we are born again. What we do today is what matters most.”
Buddha
“Write it on your heart that every day is the best day in the year.”
Ralph Waldo Emerson · "Works of Ralph Waldo Emerson", 1870
“Bees do have a smell, you know, and if they don't they should, for their feet are dusted with spices from a million flowers.”
Ray Bradbury · Dandelion Wine, 1957
