“The shell protected the tortoise from everything except the decision to stay inside it.” · Quolira editorial, inspired by the Acholi proverb