Переводчики с грузинского яз. / на грузинский яз

Описание

Грузинский язык является языком грузинского народа и государственным языком Грузии. Он относится к картвельской (иберийской) языковой группе (семья иберийско-кавказских языков). В самой Грузии этим языком владеет до четырех миллионов человек (сами грузины, а также в той или иной степени национальные меньшинства, проживающие в Грузии: абхазы, азербайджанцы, армяне, греки, евреи, курды, осетины, русские, украинцы). Традиционными областями распространения грузинского языка являются также Азербайджан, Иран, Турция. В Азербайджане — в Белаканском, Закатальском и Кахском районах — на грузинском языке говорят так называемые ингилойцы (грузинский термин для обозначения этой территории — Саингило). Грузинский язык отличается выраженным консерватизмом. Сложно судить о том, как говорил простой люд, скажем, в позднеантичное время или Средние века, но эволюция грузинского литературного языка хорошо прослеживается по многочисленным произведениям, дошедшим до нас. Даже древнейшие памятники не нуждаются в переводе на современный грузинский — школьники изучают такие литературные произведения, как «Мученичество Шушаник» (V век) или «Витязь в тигровой шкуре» (XII—XIII века), в оригинале. В современном классическом грузинском языке 33 звука – 28 согласных и 5 гласных. Для грузинского характерно богатство и многообразие первых и простота последних.