Описание
Неделька лейлы!!!)
В итальянских сериях эту фею зовут Аиша, но в английском, русском и, кажется, всех остальных переводах она стала Лейлой. И то, и другое имя — арабского происхождения. Аиша значит «та, которая живет», а Лейла — «темнота, ночь». Немного рассуждений на тему, как Аиша стала Лейлой, есть в моей статье про перевод имен персонажей.
Как и имя Текны, имя Лейлы по-русски пишут разными способами: Лейла, Лэйла, Айша и Аиша.Папа Лейлы — высокий широкоплечий король Андроса, мама — королева. Про детство Лейлы известно, что ее заставляли много времени уделять этикету — держать спину прямо, говорить вежливо и не перебивать старших. В общем, тоскливая была жизнь, пока у Лейлы не появилась подружка Энн, которая научила ее танцевать. Родителей Лейлы очень много показывают в третьем сезоне, когда действие происходит на Андросе. Видно, что они очень заботятся о дочке, пытаются оградить ее от неприятностей, и в том числе выбирают ей подходящего мужа. Однако они умеют и признавать свои ошибки, а не настаивают на своих решениях до последнего.
На планете Андрос есть суша и море. На суше правит папа Лейлы, а в море есть свое царство русалок. Еще туда выходит портал с измерения Омега — тюрьмы для преступников, и этот портал как раз русалки и охраняют.
Несмотря на то, что Андрос — это планета, в начале третьего сезона Лейла попала домой через море в окресностях Магикса. Наверное, в море тоже есть портал. Похоже, Андрос — идеальная планета для создания туда порталов со всей вселенной.
Море на Андросе показывают какое-то желтое еще до того, как туда добрался Валтор. А королевский дворец больше похож на крепость тюремного типа. Неудивительно, что маленькой Лейле там было неуютно.
Из жителей наземного Андроса мы видели только родителей Лейлы, Набу и еще одного мага — все они обладали смуглой кожей и темными волосами. Тем не менее, все придворные из детских воспоминаний Лейлы — светлокожие. Лейлы темная кожа, длинные волнистые темно-коричневые волосы (которые в биливиксе вырастают раза в полтора длиннее самой Лейлы), синие глаза и пухлые губы.
В одежде часто встречается зеленый цвет
